Ida Vitale para la serie Lecturas Vivas

Coyoacán, Ciudad de México
Emisión: 4 diciembre, 2018
Duración: 14 min.

Ida Vitale para la serie Lecturas Vivas


Grabación organizada por Descarga Cultura.UNAM

“La realidad son dos momentos, el momento en que uno lo vive y el momento infinito en que uno lo recuerda”

Así afirmó la poeta uruguaya Ida Vitale durante un documental filmado por María Inés Arrillaga, quien aseveró que:

“Ida Vitale es la última representante de la Generación del 45 uruguaya, escena literaria que fue decisiva en esa nación sudamericana. Hay una gran añoranza de esos cafés en los que se juntaban a leerse y a criticarse y ella representa de alguna forma todo eso”.

Galardonada en el 2018 con el Premio Cervantes y el FIL de Guadalajara, Ida Vitale es la única sobreviviente de una generación que integraron también

  • Mario Benedetti
  • Idea Vilariño
  • Carlos Maggi
  • María Inés Silva Vila
  • y Ángel Rama, entre otros.

Ida: referente fundamental para poetas

Galardonada

“por su lenguaje, uno de los más destacados y reconocidos de la poesía moderna en español, que es al mismo tiempo intelectual y popular, universal y personal, transparente y hondo. Ida Vitale se convirtió desde hace un tiempo en un referente fundamental para poetas de todas las generaciones y en todos los rincones del español”.

La lectura y escritura de su obra van de la mano: apacible y profunda, natural y elegante, con un tono diáfano y evocativo por el que ha sido merecedora de divesos reconocimientos. Antes de su exilio en México, desde 1974, la poeta hizo estudios en Humanidades y dio cátedra en su país.

De Uruguay a México

“Pocos meses después del golpe de Estado en Uruguay en 1973, Vitale y su segundo marido, el también escritor y poeta Enrique Fierro, se exiliaron a México. Vivieron aquí durante once años; en México formó parte del consejo asesor de la revista Vuelta y fue cofundadora del semanario UnoMásUno. Tras la restauración de la democracia, en 1984, regresaron brevemente al país sudamericano, donde dirigió la página cultural del semanario Jaque, antes de mudarse a Austin, Texas, que fue su residencia durante tres décadas, hasta la muerte de Fierro en 2016. Su vuelta definitiva a Uruguay coincidió con un reconocimiento tardío a través de la concesión de premios y la reedición de sus libros de poemas”.

Dice Vitale sobre sus años de exilio, reflejados en su libro Shakespeare Palace, una especie de esta autobiografía que toma como título el apodo que el matrimonio uruguayo dio a su primer hogar en México:

“Uno tiene la ilusión de que el país es una especie de casa que nos protege. Pero a veces hay viento y las ventanas golpean y uno queda del lado de afuera. No está mal tampoco. Tuve la suerte de ir a México (…) Fue un libro de agradecimiento más que de memoria”.

Referencias del material leído por la autora Ida Vitale

En el orden en el que aparecen en el video:

  • Sobrevida
  • Reunión
  • Sumas
  • Agradecimiento
  • Calesita
  • Manzana
  • Colibrí
  • Fortuna
  • Hojas naturales
  • Recursos
  • Aclimatación
  • Mi homenaje
  • Accidentes nocturnos
  • Llamada vida

Ida Vitale (Montevideo, 2 de noviembre de 1923- )

Poeta y escritora uruguaya. Pertenece a la Generación del 45. Destaca por sus labores realizadas en el campo de la crítica literaria, traducción, poesía, ensayo y enseñanza. Se licenció en Humanidades en Uruguay, lo que da paso a una etapa como profesora y colaboraciones en diversas revistas como Marcha, Asir, La Licorne, Época, Clinamen y Maldoror, en estas dos últimas realizando labores de dirección.

Empujada por la dictadura, vive exiliada en México entre 1974 y 1984, y allí conoció a Octavio Paz, quien la introdujo en el comité asesor de la revista Vuelta. En esta etapa también empieza a cultivar el ensayo, la crítica, y a participar en diversas conferencias. En 1989 se traslada a Austin, Texas, con su marido el poeta Enrique Fierro, hasta que él fallece. Por esa razón vuelve a Montevideo.

Desde los años cincuenta del silgo XX Ida Vitale publicó poesía y crítica, y entre sus traducciones literarias se cuentan títulos de Mario Praz, Simone de Beauvoir, Gaston Bachelard, Luigi Pirandello o Jules Supervielle, entre otros. Entre su obra crítica en prosa destacamos

  • Léxico de afinidades (1994)
  • Donde vuela el camaleón (1996)
  • De plantas y animales: acercamientos literarios (2003)

Más momentos destacados en la vida de Ida Vitale

Su poesía muestra una continua preocupación por el lenguaje y se inscribe en la tradición de las vanguardias históricas latinoamericanas, siempre atenta a la poesía esencialista e influida por las obras de Juan Ramón Jiménez y José Bergamín. Dicha poesía ha ido publicándose en libros, antologías y recopilaciones desde 1949, y los títulos publicados suman casi la treintena. Toda su producción poética está recogida en Poesía reunida (2017).

Ha recibido numerosos premios

Entre ellos están:

  • el Doctora Honoris Causa de la Universidad de la República de Uruguay (2010)
  • Octavio Paz (2009)
  • Alfonso Reyes (2014)
  • Reina Sofía de Poesía Iberoamericana (2015), en 2016 se le concedió el
  • XIII Premio Internacional de Poesía Federico García Lorca (2016)
  • Max Jacob (2017)
  • Premio Cervantes (2018)
  • Premio FIL Guadalajara (2018)

Esta sesión de la serie Lecturas Vivas

Fue registrada originalmente para el programa Descarga Cultura.UNAM el 4 de diciembre del 2018 en el centro de Coyoacán, Ciudad de México.

Los poemas leídos fueron seleccionados por la propia autora.

​​Sobre la serie Lecturas Vivas

Cultura en Directo.UNAM y Descarga Cultura UNAM enriquecen en conjunto su amplio acervo a través de la captura de un documento ya no solo auditivo sino también visual. En ellos se busca recrear el momento único en el que un autor da vida a su obra a través de su propia lectura.

 

¿Quieres más?
No te olvides de conocer a todos los autores de la serie Lecturas Vivas aquí. 

Fuentes
Instituto Cervantes, El País,

Música de la cortinilla de entrada
Cultura en directo.UNAM, Josefa de Velasco/ “Conecta, campus del pensamiento”. Fragmento interpretado por la OJUEM

Agradecimientos
Descarga Cultura

D.R. © UNAM 2018

Intérprete
Ida Vitale

Categoría: Lecturas
Área de interés: Literatura
Serie: Lecturas vivas